test(ngRepeat): fix test setup for `ngRepeat` stability test

The repeated template contained `{{key}}:{{val}}` but the repeat expression
was `"item in items"`, so `key` and `val` were not actually available.

The tests were passing anyway, since they did not rely upon the actual
text content of the template.

Closes #11761