fix($animateCss): do not throw errors when a closing timeout is fired on a removed element

Closes #12650