chore(package.json): add grunt-cli to devDependencies, update grunt-* packages

The Travis build.sh script has to be updated as the previous way of
specifying parameters to the code run in Grunt tasks stopped working
with the newest Grunt.