refactor(toJson): use native JSON.stringify

Instead of using our custom serializer we now use the native one and
use the replacer function to customize the serialization to preserve
most of the previous behavior (ignore $ and $$ properties as well
as window, document and scope instances).