docs(*): replace master/slave with leader/follower

Previously, the docs made use of `master/slave`, which is offensive.

This commit removes the usage of these terms and replace them with `leader/follower`.