docs(guide/Unit Testing): add variable declaration to $filter test

The $filter example never declares `$filter` and therefore would add
`$filter` to the global namespace. Add variable declaration.

Closes #12129