fix(ngModel): do not throw if view value changes on destroyed scope

This could for example happen if updating the value is debounced (either
by asynchronously calling `$setViewValue()` or via `ngModelOptions`).

Fixes #16583

Closes #16585