docs(tutorial): mention that Protractor might need upgrading

Since Protractor requires specific WebDriver versions and these are only
compatible with specific browser version ranges, it is often necessary
to upgrade Protractor just so that it picks up a more recent WebDriver
version.
Related: #16739

Closes #16753