chore(travis): turn on caching for node_modules and bower_components directories

The cache behavior is documented at http://docs.travis-ci.com/user/caching/

This commit also disabled our custom caching via npm-bundler-deps.sh