docs(tutorial): update tutorial intro + steps 0-3

also contains all kinds of fixes that I had to make in the docs app to
get the tutorial to render correctly