chore(docs-app): add debounce to search input

This fixes issues where the search results do not correctly reflect
the search query. This happens in Firefox when you enter a search query
very rapidly.
There is probably an issue with the async behavior of the search / webworker,
so this is just a workaround.