fix($httpBackend): use ActiveX XHR when making PATCH requests on IE8

IE8's native XHR doesn't support PATCH requests, but the ActiveX one does.

I'm also removing the noxhr error doc because nobody will ever get that error.

Closes #2518
Closes #5043