fix($parse): do not shallow-watch computed property keys

Shallow watching is not enough when an object implements a non-pure toString