chore(travis): rename fetch_bundle script and make it not abort a travis build if it fails

This is useful when the npm-bundle-deps server isn't running,
when the tar never gets served (there's a default timeout on the request),
or when the served file isn't a valid tar.