docs($httpBackend): update response data types

Updated docs to reflect that response data can either be an array, object _or_ a string
Technically, response data can be anything that can be handled by angular.copy,
but since string and JSON data is most commonly mocked, the main types are sufficient.

Closes #14346