docs(tutorial): update step_12.ngdoc

This time I feel good about this modification to the document, the code listing
on the tutorial page for the animation.js DID NOT match what was actually IN the
file for that branch.  Updated tutorial to reflect actual contents of file

Closes #5922