chore(docs): improve layout of search results

The API section now uses a multi-column list. This preserves the actual
order of items. Note that only browser that support @supports and
columns get the new behavior.
The line-breaking behavior of search results is also improved. Previously,
long words would break onto new lines or run into the second column.