fix(ngTransclude): fix case where ngTransclude attribute value equals its key

Some preprocessors such as Jade will automatically provide a value for an attribute
rather than leave it empty. E.g. `<div ng-transclude="ng-transclude">`.
In these situations we still want to use the default transclusion slot.

Closes #12934
Closes #13383