fix($resource): allow params in `hostname` (except for IPv6 addresses)

This commit reverts the revert 02f045be8d640ba5d45838636289db2d922e8528.