fix(sanitize): match URI schemes case-insensitively

According to RFC 3986 (http://tools.ietf.org/html/rfc3986#section-3.1)
schemes such as http or mailto are case-insensitive. So links such as
http://server/ and HTTP://server/ are valid and equivalent.

Closes #3210