fix($animateCss): consider options.delay value for closing timeout

Previously, options.delay was only considered when a class added an
extra transition style (which leads to style recalculation).

Fixes #13355
Closes #13363