docs(tutorial): add a note about Chrome or Firefox not being available

Based on the current configuration, Karma will run the tests on both
Chrome and Firefox, which will result in an error if either browser is not
available on the user's machine. This commit adds a note and directions on
how to solve this.

Closes #13114