fix($animate): allow enabled children to animate on disabled parents

Prior to this fix if a parent container disabled animations for
itself then no children could be enabled explicity via
`$animate.enabled`. This patch allows for that to work.

Closes #13179
Closes #13695