refactor($resource): use `route.defaults` (already merged `provider.defaults` + `options`)

Closes #15160