fix(core): ensure animate runner is the same with and without animations

The $$AnimateRunner class is now the same for the core $animate service
and the ngAnimate $animate service. Previously, the core used a different
implementation that didn't match the ngAnimate behavior with regard
to callbacks.

Closes #13205
Closes #13347