fix($animateCss): only (de)register listeners when events have been added

Previously, when an animation was closed because no animation styles
where found, it would call .off() with an empty string as the argument.

For both jquery/jqlite this is the same as calling .off() without any
argument, which deregisters all event listeners on an element.

Closes #13514