refactor($compile): always call attr.$observe

attr.$observe used to call function only if there was interpolation
on that attribute. We now call the observation function all the time
but we only save the reference to it if interpolation is present.