test($route): ensure mock $sce delegate is implemented correctly

The mock calls to `valueOf(v)` and `getTrustedResourceUrl(v)` were not dealing
with the case where `v` was null.