feat($animateCss): add support for temporary styles via `cleanupStyles`

Some animations make use of the `from` and `to` styling only for the
lifetime of the animation. This patch allows for those styles to be
removed once the animation is closed automatically within `$animateCss`.

Closes #12930