fix($compile): do not overwrite values set in `$onInit()` for `<`-bound literals

See #15118 for more details.

Fixes #15118

Closes #15123