refactor(equals): Cleanup `equals` function for readability

- Removes unnecessary nested if condition
- Simplify check when one argument is a regex

Closes: #13650