chore(tutorial): make diagram images responsive

Fixes angular/angular-phonecat#376

Closes #15275