fix(select): allow empty option to be added dynamically by ng-repeat

The select directive supports provision of an "empty" element that is used
if the value of the select is undefined.

This fix ensures that this empty option can be provided dynamically after
the initial compilation has completed.

Closes #11470
Closes #11512