docs($compile): update preAssignBindingsEnabled description

Previously, the changelog and migration guide did not mention the fact
that this only applies to controllers which are part of a
directive/component.

This commit ensures the changelog and migration guide mentions this explicitly.

Closes #15740

Closes #16162