fix($location): fix infinite recursion/digest on URLs with special characters

Some characters are treated differently by `$location` compared to `$browser` and
the native browser. When comparing URLs across these two services this must be
taken into account.

Fixes #16592
Closes #16611