docs(contribute): justify note about elevation on Windows

This message needs a justification. Without one, it's like asking somebody
on *nix to run everything under sudo 'just because'.

Closes #4832