refactor($compile): $$addBindingInfo accepts single expression or an array

Instead of knowing about `.expressions` property, it just accepts a single expression or an array of expressions.