fix(urlUtils): make IPv6 URL's hostname wrapped in square brackets in IE/Edge

IE 9-11 and Edge 16-17 (fixed in 18 Preview) incorrectly don't wrap IPv6
addresses' hostnames in square brackets when parsed out of an anchor element.

Fixes #16692
Closes #16715