fix($parse): always re-evaluate filters within literals when an input is an object

Fixes #15964
Closes #15990