docs(guide/Conceptual Overview): remove text from in-page anchor tags

The in-page anchor tags that serve as bookmarks for information about views and models have
visible text content that unintentionally makes them seem like clickable links navigating to
other parts of the page or to entirely different pages.

Closes #11450