test(jQuery): run tests with jQuery 2.1, 2.2 & 3.2

Also, update jQuery 2.2.x mentions in the tutorial to 3.2.x.

Closes #15843