chore(docs.angularjs.org): install firebase dependencies before deploying

Firebase is trying to execute our functions code locally in order to
parse the triggers. Install npm dependencies to avoid errors like:

```
Error: Error parsing triggers: Cannot find module 'firebase-functions'
```

Closes #16453