test(input): test for #12106

Add a test that checks that an <input> value is not set when the value is equal
to the current value

Closes #12592