docs(guide/expression): add clarification for RegExp literal in `ngPattern` expression

The `ngPattern` expression does accept a RegExp created with literal notation,
hence it should be mentioned as an exception to the
"No RegExp Creation With Literal Notation" rule.

Closes #16206