test(privateMocks): allow replacing `$prop` with strings with special RegExp semantics

`baseThey` used to construct the testcase description by replacing `$prop` using a RegExp.
If the replacement string contained `$&` (which has a special meaning with RegExps), the resulting
string was not as expected.x