chore(*): switch from JSHint/JSCS to ESLint

Thanks to @narretz for help in fixing style violations and to @gkalpak
for a very extensive review.

Closes #14952