chore(compare-master-to-stable): make checks for bugfixes better

Prevent the script from alerting you if a docs fix has something like "Fixes typo in foo", which is
not how bugfixes are worded.

Closes #8801