docs($interpolate): add known issue about end-symbol in expression

This has been discussed in #8642.

Closes #14494