fix(ngRepeat): allow for more flexible coding style in ngRepeat expression

With this change it's possible to split the ng-repeat expression into multiple
lines at any point in the expression where white-space is expected.

Closes #5537
Closes #5598