docs(guide/component): document `$doCheck` in the component guide

The docs for `$compile` were updated in e235f20 to include information about the recently
implemented `$doCheck` lifecycle hook for component controllers. The lifecycle hook documentation is
mirrored in the Component guide, and this change mirrors the update made to the `$compile` docs, to
the component guide docs.

Closes #14946